Cada 30 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Traducción, una fecha especial para reconocer la labor fundamental de los traductores en la construcción de un mundo más conectado y comprensivo.
¿Quién lo instituyó?
Aunque la Federación Internacional de Traductores (FIT) celebra este día desde 1991, fue en 2017 cuando la Asamblea General de las Naciones Unidas lo reconoció oficialmente a través de la resolución A/RES/71/288. Esta resolución destaca el papel crucial de los profesionales lingüísticos en la construcción de puentes entre naciones y en la promoción de la paz, el entendimiento y el desarrollo.
¿Por qué es importante este día?
Este día es fundamental para:
- Visibilizar la profesión: Destacar la importancia de la traducción en todos los ámbitos de la vida, desde la diplomacia y el comercio hasta la ciencia y la cultura.
- Reconocer a los traductores: Agradecer el trabajo de los profesionales de la traducción, que hacen posible la comunicación entre personas de diferentes idiomas y culturas.
- Promover el multilingüismo: Fomentar el respeto por la diversidad lingüística y cultural.
- Fortalecer la cooperación internacional: La traducción es esencial para facilitar la cooperación entre países y organizaciones internacionales.
¿Cómo se celebra?
La celebración del Día Internacional de la Traducción varía en cada país y organización, pero generalmente incluye:
- Eventos académicos: Conferencias, talleres y seminarios para discutir temas relacionados con la traducción, la interpretación y la lingüística.
- Actividades culturales: Exposiciones, presentaciones de libros y eventos artísticos que destacan la importancia de la traducción en la cultura.
- Reconocimiento a traductores: Entrega de premios y distinciones a traductores destacados.
- Campañas de sensibilización: Difusión de información sobre la profesión de traductor a través de redes sociales y medios de comunicación.
¿Cómo puedes participar?
- Agradece a un traductor: Expresa tu reconocimiento por el trabajo de los traductores que te han ayudado en alguna ocasión.
- Infórmate: Conoce más sobre la profesión de traductor y su importancia en el mundo actual.
- Participa en eventos: Asiste a los eventos organizados en tu ciudad o país para celebrar este día.
- Difunde en redes sociales: Utiliza las redes sociales para compartir información sobre el Día Internacional de la Traducción.
Juntos podemos celebrar la diversidad lingüística y reconocer la valiosa labor de los traductores, que hacen posible la comunicación y la comprensión entre culturas.
Si esta información te parece interesante, compártela con tus amigos.
También puede interesarte:
Día Mundial de los Medios de Comunicación
Día Mundial de la Voz
Día Mundial de la Libertad de Prensa
